BankToCSV
Menü
KonverterBankenPreiseErweiterung

PDF-Kontoauszug in MT940 umwandeln

Ihre Buchhaltung liest MT940, die Bank hat Ihnen aber nur ein PDF gegeben? Wandeln Sie es hier um – mit dem Anfangs- und Endsaldo, den Ihre Software braucht.

  • Jede Bank, jede Sprache
  • Saldoprüfung: alter Stand + Umsätze = neuer Stand
  • Ihr Auszug verlässt Ihren Rechner nicht
ExcelCSVMT940CAMT.053OFXQBO

Was ist MT940?

MT940 ist ein SWIFT-Standard für elektronische Kontoauszüge. Eine MT940-Datei enthält das Konto (:25:), den Anfangssaldo (:60F:), je Umsatz eine Zeile :61: mit Buchungs- und Valutadatum und Betrag, den Verwendungszweck im Feld :86: und den Endsaldo (:62F:). Buchhaltungsprogramme lesen sie, um Bankumsätze automatisch zu verbuchen.

Wann Sie das brauchen

  • Ein neuer Mandant bringt ein Jahr PDF-Auszüge mit, der Bankabruf reicht aber nur wenige Monate zurück.
  • Die Bank bietet für ältere Zeiträume keinen MT940-Download mehr an.
  • Das Konto ist aufgelöst, und nur die PDFs sind geblieben.

Salden müssen passen

Buchhaltungssoftware lehnt eine MT940-Datei ab, wenn der Anfangssaldo nicht an den letzten Import anschließt. BankToCSV übernimmt die Salden vom Auszug und prüft vor dem Download, dass alle Umsätze aufgehen. Der Export in MT940 ist Teil von Business.

Zuletzt aktualisiert: 28. Oktober 2026

So funktioniert es

Vom PDF-Auszug zur sauberen Datei in drei Schritten

  1. PDF ablegen

    Laden Sie den Kontoauszug als PDF aus dem Online-Banking herunter und ziehen Sie ihn auf die Seite. Es wird nichts hochgeladen.

  2. Ergebnis prüfen

    Alle Umsätze erscheinen in einer Tabelle mit Datum, Verwendungszweck und Betrag. Wir gleichen alten und neuen Kontostand für Sie ab.

  3. Herunterladen

    Wählen Sie Excel, CSV, MT940, CAMT.053, OFX oder QBO und importieren Sie die Datei in Tabelle oder Buchhaltung.

Ihre Kontoauszüge bleiben auf Ihrem Gerät

Kontoauszüge zeigen Einnahmen, Ausgaben und Kontonummer. Deshalb liest BankToCSV sie direkt in Ihrem Browser. Das PDF wird nicht hochgeladen – weder zu uns noch zu Dritten. Sie können nach dem Laden der Seite sogar die Internetverbindung trennen.

Wir verwenden keine Tracking-Cookies und keine Analyse-Tools.

Weitere Konverter und Ratgeber

Excel

Kontoauszug in Excel

Jeder Umsatz in einer eigenen Zeile, mit echten Datums- und Zahlenwerten – bereit für Filter und Pivot-Tabellen.

Weiterlesen →
CSV

PDF in CSV umwandeln

Komma oder Semikolon, Dezimalpunkt oder -komma: eine CSV, die überall sauber importiert.

Weiterlesen →
CAMT.053

PDF in CAMT 053

ISO-20022-XML-Auszüge für moderne Buchhaltungssoftware.

Weiterlesen →
OFX

Kontoauszug in OFX

Für Xero, Quicken, YNAB und andere Finanz-Apps.

Weiterlesen →
Banken

Unterstützte Banken

Sparkasse, Volksbank, Deutsche Bank, Commerzbank, ING, DKB, N26 und viele mehr.

Weiterlesen →

Häufige Fragen

Welche Programme importieren MT940?

Unter anderem DATEV, Lexware, sevDesk, lexoffice, Collmex und viele ERP-Systeme.

MT940 oder CAMT.053?

Die Banken lösen MT940 durch CAMT.053 ab. Die meisten Programme lesen beides; wählen Sie im Zweifel das Format, das Ihr Programm beim Bankimport nennt.